Does MobFox work without adding any 3rd party ad networks or creating any Monetization Stacks?

Yes.

3rd party ad networks are only necessary for accessing exchange traffic.

Find more details on Monetization Stacks here: http://help.mobfox.com/customer/portal/articles/1442916-the-monetization-stack